Vocabulario

El origen de este vocabulario internacional de Multilingua es Indoeuropeo (Euroindo).

Tras un trabajo exhaustivo se ha creado el vocabulario más internacional que cualquier lengua en el mundo. El léxico de Multilingua cuenta con más de 15.000 palabras comunes con otros idiomas y entendibles por la mayoría de la población mundial de manera que un 30% de las personas (2.400 millones), entienden el 90% del vocabulario.

¿Qué significa vocabulario internacional y entendible por la mayoría de la población mundial?

Para la selección de las palabras, se ha buscado la acepción más común entre la mayoría de las lenguas. Por ello, en Multilingua somos capaces de reconocer las palabras aunque en el idioma que hablamos habitualmente no se use esa palabra como primera acepción, muchas veces existirá como segunda acepción, es el caso de:

• La palabra “cerdo” en Multilingua sería “pork”, un hablante de castellano como lengua materna es capaz de reconocer la palabra porque existe en español una segunda acepción “puerco”. En inglés ocurre algo similar, la primera acepción sería “pig” pero existe una segunda acepción “porc” por lo que un angloparlante también seria capaz de reconocerlo
• En otros casos, no existe como segunda acepción pero sí está presente en la raíz de otras palabras derivadas y por ello que somos capaces de reconocerla y entenderla. Es el caso de, “dome” en Multilingua que en español sería “casa” y esa raíz está intrínseca en español en otras palabras como “domicilio” o “doméstico”. Ocurre lo mismo en inglés, la palabra sería “house” sin embargo la raíz “dome” está presente en otras palabras como “domicile” o “domestic”
• Otro ejemplo seria “can”, que es “perro” en español, pero tenemos palabras derivadas con la misma raíz como “canino”, ocurre lo mismo en inglés, siendo “dog” la primera acepción pero con palabras derivadas como “canine”